Библия. Синодальный перевод 1873
БИБЛИЯ. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета Канонические в русском переводе. Данный электронный вариант Синодального перевода сверяется с печатным изданием Библии, опубликованным в 1990 году Всесоюзным советом евангельских христиан-баптистов (которое, в свою очередь, является переизданием редакции 1947 г, подготовленной UBS/American Bible Society). Текст является общественным достоянием и не содержит изменений, позднее внесённых в Синодальный перевод Российским библейским обществом. В данное электронное издание добавлены подзаголовки из Библии пастора Геце и слова Иисуса Христа выделены красным цветом. Данный синодальный перевод 1873 г. признан за эталонный Тринитарным Библейским Обществом. Перевод 39-ти канонических книг Ветхого Завета осуществлялся с еврейского языка (масоретского текста) с некоторым учётом Септуагинты и церковнославянского текста. Перевод Нового Завета был выполнен с греческого оригинала по изданию Эльзевиров, известному как Textus Receptus с некоторым учётом данных известных к тому времени рукописей (прежде всего в тех случаях, когда ими подтверждались расхождения церковнославянского текста с Textus Receptus). Перевод имеет высокий авторитет и широко используется не только в православной Церкви, но и в других христианских конфессиях, использующих русский язык для проповеди: российскими баптистами, евангелистами, пятидесятниками, адвентистами, харизматами, католиками.
Пример текста:
Евангелие от Иоанна. Глава 1.
1 В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.
2 Оно было в начале у Бога.
3 Все чрез Него на̀чало быть, и без Него ничто не на̀чало быть, что̀ на̀чало быть.
4 В Нем была жизнь, и жизнь была свет человеков;
5 и свет во тьме светит, и тьма не объяла его.
6 Был человек, посланный от Бога; имя ему Иоанн.
7 Он пришел для свидетельства, чтобы свидетельствовать о Свете, дабы все уверовали чрез него.
8 Он не был свет, но был послан, чтобы свидетельствовать о Свете.
Скачать Библию, Синодальный перевод 1873 г. pdf, docx, html, epub